ここ数日、親知らずがうっすら暴れていて、大変いじっかしい状況です。

この状況を英語で説明したらどうなるのかなと思いましたが、脳内辞書に「親知らず」という単語がないことに気付き、辞書を引いてみると、wisdom teeth（tooth）とありました。が、全然wisdomじゃないし。知性感じないし。

仕事もロクに集中できないので、ニエニエ悶絶しながら和訳を考えました。
日本人の感性を反映させ、no parents know。略してNPK。My NPK hurts lately baby.

語呂いいです。なんとなく卑猥な感じするし。仕事する気ゼロです。

写真は目黒郵便局近く、バスの集い場。

撮影環境・雑多品

GT0540

D700の重さに耐えつつ、最軽量クラスのGT0540。Gitzoが40%引きの信じられない店、楽天のナニワ。他にも破格の品が定期的に入れ替わっています。

関連記事

• ブラウザ越しに見える色なんて所詮偽物
• ストックフォト審査に通りやすい写真の撮り方、押さえるべき4ヶ条
• 踊り場から夜景@目黒某ビル
• フレームフレーム@目黒某ビル
• photomatix日本語版ダウンロードスタート！
• 2016年10月、11月のストックフォト売り上げ報告
• 誰も教えてくれない、しかし都内最強の婚活を伝授しよう

コメント： 2