HDRiな生活

HDR(ハイダイナミックレンジ)写真の連載。ストックフォトでカメラ機材代の捻出を目論む。


Photomatix Pro 4.0日本語版ダウンロード販売開始!

Photomatix Pro 4.0日本語版ダウンロード販売開始!

カメラ:D700、 レンズ:SIGMA 20mm F1.8 EX DG、ISO:200、絞り優先、ブラケット:-2〜+2、ホワイトバランス:オート

関連写真

  • Photomatix Pro 4のゴースト除去がやっぱりすごい
  • photomatix、どのバージョンを使ってるかアンケート結果〜
  • Photomatix Pro割引クーポンコード配布します(日本語版の約半額!)
  • Photomatix Pro3.1.3マイナーアップデートレビュー(早
  • Photomatix Pro3.1マイナーアップデートレビュー(遅
  • EOS 40(50)Dで動画が撮れるmovrecツール

今までもPhotomatix日本語版は販売されてましたが、日本の代理店絡みで若干高めで販売されてました(2011年3月現在¥18,711)。
ですが、今回ダウンロード販売が開始されたのは本家hdrsoft社から直接ライセンス販売を委託しているplimusから!なので手数料がかかりません。これは嬉しい。いや、もう持ってるから別にいんだけど。なんとなく万歳。ぶっちゃけJungleとZorgが好きくない。

翻訳のお手伝いもさせていただきました

Photomatix Pro 4の日本語版、なんでか私に白羽の矢が当たり、翻訳してよムシュー(社はフランス)と相談され、お手伝いしました。まだまだ説明足らずなところや私の独断で決定した単語もあるので不明瞭な部分もあるかもしれませんが、なるべくカメラを触る人に分かりやすいように訳したつもりです。

15%割引クーポンは変わらず健在っ

バージョン4の日本語版が出たら買おうかな、と言ってる方もちらほらいらっしゃるようなので、どうぞ15%割引クーポンご利用ください。今はさらに円高が進行してるのでなんと¥7000くらいです。詳しくはPhotomatix Pro 15%割引クーポンへどうぞ。

Photomatix Pro 4.0の目玉機能の一つ、ゴースト除去は以下の変態レポートを参照。インチキなくらい凄い。

撮影環境・雑多品

JOBY ゴリラポッド

おもちゃとしてかなり遊べるぐにゃぐにゃ三脚。一眼を使用している場合はSLRバージョンじゃないと重さに負ける。ちなみにSLRとはSingle Lens Reflexの略で、要は一眼カメラのこと。デジイチはDSLR

関連記事

コメント: 5

kent9mg 

Photomatix Pro 4.0日本語版の情報、有難うございます!!! ず~~っと、日本語版が出るのをまっちょりましたので、すごく嬉しいです。これからもブログの更新、楽しみにしてます!!!

Toshiro 

>kent9mgさん
ありがとうございます。私はkent1mgです。death。

ヤマ 

いつも楽しく拝見しております。

今回から日本語版でもバージョンアップとか英語版と一緒で無償アップグレードできるのでしょうか。

メリット・デメリットの説明部分が訂正されているのできになりました。日本語版と迷っておりますのでよければご助言をいただければ幸いです。

Toshiro 

>ヤマさん
はい、できると思います。日本語版のトライアルページは以下です。バージョンが上がるとここでダウンロードできるようになるはずです。
http://www.hdrsoft.com/jp/download.html

ただ、ソフトに大幅な変更がある場合は、都度和訳のためのラグが発生するので、英語版のアップデートの方が早くなるでしょう。

ヤマ 

早速のご回答ありがとうございます!
やはり英語版がよさそうですが、私英語が全然、、、。

でもこのサイトにあるような画像も撮ってみたいですし、もう少し悩んでから決めたいと思います!

いつも新作写真楽しみにしてますので、今後とも宜しくお願いします。