ナプキンとかに印刷されてる First Kitchen ロゴ下のステートメントですがね。

You will have valuable times with this beverage. Enjoy to drink and valuable times.
Designed by Shinsuisha Inc.

和訳
「この飲み物ですてきな時間を過ごせます。飲む事ですてきな時間を楽しんでください。シンスイ社デザイン」
・・・突っ込みどころ多すぎです。中学生とかが着てるワケわからないTシャツレベルの英語。

言いたい事は分かるからせめて「Take valuable times and enjoy drinking our bevarage. Have fun! relax!」とかにしてくれないかな。アルファベット並べりゃカッコいいと思ってるのかしら。あとタイプの中にそれデザインした会社名入れるか？部長がアホなのか誰が許可してんのか。

店舗展開や業態がパっとしないのはこういうところのQCがズサンだからじゃないかな？どない？がんばって？代わりに作ってと依頼いただければやらせていただきますよ？

味はそこそこ好きなんだけどね。こういうの見ると残念な気持ちに。

撮影環境・雑多品

MAX i 347GB

管理人が初代に使用していた三脚。値段、機能、文句無しの一品。ただ、一眼の方は、重さに気をつけないとすぐにクイックシューが回転してイライラするので留意。カメラレンズ合わせて1キロ以内なら問題なし。

関連記事

• 家の前のオブジェ様@田端
• それでも夜中の散歩は廻っている
• 貯水塔が奇麗ですね@田端
• 2012年2月のストックフォト売り上げと、これからストックフォトを始めようとしている方へのアドバイス
• ストックフォトは不正利用に対する賠償をユーザー側にも還元すべき
• ストックフォト売り上げ@2011年11月
• 黄色い不動産@田端

コメント： 2