ナプキンとかに印刷されてる First Kitchen ロゴ下のステートメントですがね。

You will have valuable times with this beverage. Enjoy to drink and valuable times.
Designed by Shinsuisha Inc.

和訳
「この飲み物ですてきな時間を過ごせます。飲む事ですてきな時間を楽しんでください。シンスイ社デザイン」
・・・突っ込みどころ多すぎです。中学生とかが着てるワケわからないTシャツレベルの英語。

言いたい事は分かるからせめて「Take valuable times and enjoy drinking our bevarage. Have fun! relax!」とかにしてくれないかな。アルファベット並べりゃカッコいいと思ってるのかしら。あとタイプの中にそれデザインした会社名入れるか？部長がアホなのか誰が許可してんのか。

店舗展開や業態がパっとしないのはこういうところのQCがズサンだからじゃないかな？どない？がんばって？代わりに作ってと依頼いただければやらせていただきますよ？

味はそこそこ好きなんだけどね。こういうの見ると残念な気持ちに。

撮影環境・雑多品

GT0540

D700の重さに耐えつつ、最軽量クラスのGT0540。Gitzoが40%引きの信じられない店、楽天のナニワ。他にも破格の品が定期的に入れ替わっています。

関連記事

• 家の前のオブジェ様@田端
• それでも夜中の散歩は廻っている
• 貯水塔が奇麗ですね@田端
• 暫定世界一おいしい明太子スパゲティの作り方
• 2014年12月ストックフォトの売り上げ報告
• 英語の発音で難しいのは L と R ではなく。さらに発音より大切なことも忘れずに。
• 平和を愛する人達へ

コメント： 3